Translator: Skyle
Timing and Typesetting: Makarin
Translation Check: StealthEXE, Animeswordmaster
QC: Makarin
Encode: biggz
Another release within less than 5 days!!
This time, we have the youngest group NGT48 to sing the opening song & film dressing room skit. We also have a new funny skit of “Delusional Girl, Oba Mina”, a continuation for her “Sorry for being cute” series. And a short video about Iwasa Misaki’s solo concert that she announced her graduation in it. Along with her performance of “Gomen ne Tokyo”. This time on Miki’s energetic dance classroom, we’ll get to learn how to dance on “Kimi no Koto ga Suki Dakara”. And lastly, we’ll get to see Umechan with her last performance on AKB48 SHOW for “Dakishimechaikenai” together with Yabushita Sho playing piano for her.
Dailymotion:
We received another warning from DM about this episode too, so maybe we’ll stop releasing DM for a while until we figure out what to do.
But you can help us by leaving a comment telling us your favourite streaming site that you think we should use from now on.
We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!
If you want to help us out, we still need translators. Feel free to contact us if you are interested in putting your Japanese language skills to use. Here
nkm48.wordpress.com 
Thank you for subbing! See and hearing Yabusihta Shu on the piano still kind of shocks me – didn’t know she had that talent.
LikeLike
Love you guys subs. Three in quick succession has been like an early Christmas present!
LikeLike
We try. Merry Christmas 🙂
-Animeswordmaster
LikeLike
thanks for the subs,
i dont know if it works but try to change or just “code” the name of the show. example akb48 show! ep 109 becomes “nkm ashow109” or “ashow109” so that it doesnt get found easily. ive seen other subbers do that.. 😀
LikeLike
The A!O link leads to episode 135
LikeLike
Fixed. Thanks!
LikeLike
Thanks for the subs…
For streaming, you can try to release at VK or Openload…
LikeLike
Maybe there are reasons you can’t use it all the time, but last week’s site (vid.me) worked really well for me for streaming. Unfortunately, my client refuses to connect to A!O, so streaming seems my only option. Thanks for your incredible efforts.
LikeLike
Thanks for the subs, ganbatte !
LikeLike
excuse me , i dont understand how to download with the link you give , can you give another link like openload maybe, please ? because i dont understand how to use torrent ,, thank you
LikeLike
Hi, sorry to hear that, but for now, we only offer our subs via torrents, soft subs, and streams. What I recommend is finding a direct download (dll) site and getting the episodes from there. We use the 720p raws, so our subs should sync up perfectly. Thanks for watching!
LikeLike
Try this site: http://www.48g.tv/
LikeLike