NKM48 Subs – Your #1 source for AKB48 SHOW! English Subs
NKM48 stands for Nakama48, which means “comrade” or “best friend” in Japanese.
Our official catchphrase is 「仲間が人生の宝物」 or “Best friends are life’s treasures.”
We fansub AKB48 Group and Sakamichi videos from Japanese to English-speaking audiences for non-profit.
Our main project is NHK’s AKB48 SHOW!
Our side projects include music videos and documentaries.
Our mission is to bring high quality subtitles to English-speaking audiences in a timely manner.
The NKM staff is very diverse, comprising of members from all over the world.
We release on ONLY 4 platforms: our wordpress blog (soft subs), stream, Aidoru Online! (hard sub torrent), and JPopSuki (hard sub torrent). Please do not re-upload our torrents to other clients without asking first! Softsubs are available for download in all of our releases, except anything considered a special release.
ANYTHING NOT UPLOADED BY OUR OFFICIAL USERNAME IS UNAUTHORIZED. DOWNLOAD AT YOUR OWN RISK.
We work extremely hard on all of our releases, and we do this for the fandom free of charge. We never ask for any money in return, and we feed off the positive feedback we receive from our fans.
We do not mind if you would like to use our subs to translate into another language, but we ask that you e-mail us a request and credit us in the release. 99% of requests are honored. Nothing feels worse than having your hard work taken away from you without anyone acknowledging your work in it.
Founded December 15, 2014, by Animeswordmaster, Hina, and Kazu.