AKB48 SHOW! ep49 (Takamina x Kitarie Lecture Room)

Translator, QC, Encoding: Animeswordmaster
Timer: Kazu, Hina
Typesetting: Hina

Continue reading


Kitahara Rie’s Blog: Thoughts on becoming NGT48’s Captain

Hi guys, Animeswordmaster here. Some of you may have noticed that I’m a Kitarie oshi. She was recently chosen to become the new sister group NGT48’s new captain, and so the following day, she wrote a blog post on her thoughts. I went ahead and translated it for everyone.┬áThe blog post is pretty big. If I put a word in brackets [], that’s the more literal translation of the word, but as I do with all of my translations, I value flow above literal translation. I also italicized some parts for emphasis where I could hear her tone in the language. I really felt that this was an authentically genuine and heartfelt blog post. Ironically, I was listening to EXILE at the same time, so the mood somehow was set up perfectly lol. Enjoy!


I’ve Transferred

Continue reading