NKM48 Subs Tentative Schedule

Hi guys, we’ll be posting our agenda here, so that y’all will know what to look forward to! If you would like to make a request for any 48 Group related episode/show, go here. We release as often as we can, but we currently cannot run on a regular schedule due to staff’s real life commitments. We apologize for the inconvenience and hope you can remain patient as we work towards a regular schedule of releases. Check back often for updates!

Our priority will ALWAYS be AKB48 SHOW! before any other projects.

Normally, our process goes

1st Timing
Primary Translation
2nd Timing/Typesetting
Finishing Translation/Translation Check

AKB48 SHOW!1081st TL

Current Progress
Show Episode # Status (Current Step)
 AKB48 SHOW! 20 Translation Check
 AKB48 SHOW! 27 1st Translation
 AKB48 SHOW! 37 QC
AKB48 SHOW! 39 1st Translation
AKB48 SHOW! 104 Final TC
AKB48 SHOW! 105 1st TL
AKB48 SHOW! 107 1st TL
AKB48 SHOW! 108 1st TL
AKB48 SHOW! 109 1st TL
AKB48 SHOW! 111 Final TC
AKB48 SHOW! 113 Final TC
AKB48 SHOW! 114 1st Timing
AKB48 SHOW! 115 1st TL
AKB48 SHOW! 116 1st TL
AKB48 SHOW! 118 1st TL
AKB48 SHOW! 119 1st TL
AKB48 SHOW! 120 1st Timing
AKB48 SHOW! 121 1st TL
AKB48 SHOW! 123 1st Timing
 AKBINGO! 378 1st TL
 Konya wa Otomari 1 Translation Check
 Nogi Eigo 1 1st Timing/Typesetting

*8/26/2016: We’re aware of our ridiculous backlog, but we’re working everyday to bring you these releases. Sorry for the delay, but many of the staff’s real life obligations and responsibilities always take priority. As you can see, TLs are our bottleneck, so if you have what it takes, apply HERE!


67 thoughts on “NKM48 Subs Tentative Schedule

  1. Platinumbyakko March 25, 2015 / 5:15 am

    Welcome Back NKM48.
    Thanks For your Hard Work.Please Keep Your Spirit for 48 Family
    Ganbatte Kudasai


    • nkm48subs March 25, 2015 / 2:09 pm

      Thanks! We’re working hard on getting caught up, so look forward to the next day or so!


  2. Pingback: Updates –
    • nkm48subs April 13, 2015 / 2:37 pm

      Our translators are busy with the recent episodes, and the Mayuyu episode has been temporarily placed on the backburner.

      Finally, we’re always looking for new staff to help out, so if you think you can help out in any way, just contact us! I’m the one who replies to all of our comments and mail, and I’m pretty prompt about it. We are most in need of another translator because I can’t keep giving up my study time to sub. I’m sorry, but medical school takes priority.


  3. Paulo April 13, 2015 / 10:27 pm

    First of all thanks for the dedication and the hard work you are amazing!!!!! you have the pretension to subtitle the episode 58 Milky Show >. <


    • nkm48subs April 13, 2015 / 10:45 pm

      Soooo Teppen Subs did Milky Show without really telling us… So they subbed it~


    • nkm48subs June 15, 2015 / 1:15 am

      Well, considering that no one told us about it AND we’re about to release it in like 20 minutes, it’s up to people who they want to get their subs from- a random fansub who is doing this ONCE or us, the fansub who’s been doing this show every week since December.


  4. Parusan's July 10, 2015 / 2:24 pm

    Hi guys! I just knew about you guys because i was looking for a particular AKB48SHOW episode and I saw you guys thank you very much for subbing AKB48SHOW! you guys are a gem thank you hope you can sub all them videos but that’s gonna take a long time but hey 48G fans are patient so we’ll wait haha. Looking forward to your future releases ^___^


  5. AmorphousMass August 5, 2015 / 5:48 pm

    Thanks guys. I appreciate your hard work. 🙂


  6. user777 September 22, 2015 / 5:01 am

    Thank you for your hard work!!!


  7. Pingback: AKB48 Show! ep 99
  8. Pingback: AKBINGO! ep 377
  9. elvin48 February 17, 2016 / 12:43 pm

    cant wait for Konya wa Otomari>,< good luck


    • nkm48subs February 18, 2016 / 8:34 pm

      The main translator is currently away for this show, but it’ll get done eventually! Sorry for delaying it ><


  10. Pingback: AKB48 Show! ep 100
    • nkm48subs February 22, 2016 / 6:26 am

      Yes, we are aware, but we’re going to redo it anyways so that we can remain consistent.


  11. Pingback: AKB48 Show! ep 96
  12. Pingback: AKB48 Show! ep 102
  13. Pingback: AKBINGO! ep 378

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s