Translator: Makarin, Animeswordmaster, Skyle, Varianth, Sakura
Timing and Typesetting: Plagoz, Makarin
Translation Check: Animeswordmaster
We’re back with another release!
This episode we’ll get to go behind the scenes with a song that has everyone in the fandom talking about it, Sakamichi AKB’s “Dare no Koto wo Ichiban Aishiteru?” !! A collaboration between 48Group and the Sakamichi Series, just how will it be to be working together on the same song?
Then we have an “At the Handshake Event” skit, with Lemon and Konomin! And what is Konomin’s point that she’s trying to get across to Miorin…
Finally, by way of a graduation gift, we have Nishino Miki’s final Energetic Dance Classroom! Known to be a great comic relief and always giving it 110% during performances, we’re going to miss your wide smiles and over-the-top dances!! Congratulations on your graduation, Miki, and all the best for your future career ^_^
Performances this time are AKB48’s latest single “Shoot Sign”, and the recently announced SSK-vote 48th single “Negaigoto no Mochigusare”, which was performed at NHK’s National School Choir Competition.
All hands were on deck with this ep, to help get it to you within a week of it airing in Japan, so we hope you enjoy it!
Streaming: Coming Soon… Currently experiencing some difficulties…
We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks! If you want to help us out, we still need translators.
Feel free to contact us if you are interested in putting your Japanese language skills to use.