Translator: Renjiro, Sakura, Animeswordmaster
Timing and Typesetting: Plagoz
Translation Check: Animeswordmaster
We’re back with another release!
This episode is the start of Team 8’s Japan Nationwide Hometown Course! Join us as we delve into the various prefectures of Japan shown by our very own local representatives; this week we’ll have Yokoyama Yui presenting her hometown of Aomori!
Also featured this week is an Infiltration Series on NGT48’s Tokimachi Snow Festival performance, and the latest in the fairytale Dasu series! Which classic story has Suda Akari taken and given her own twist to, and is anyone safe from her charm?! Watch on to find out ^_^
The studio performances this time are Team 8’s “Shishunki no Adrenaline” and, as a gift for the recently graduated Noguchi Yume, SKE’s sub-unit Next Position’s “Madogia LOVER”.
Special thanks to Renjiro from Team 8 Lounge for helping with this episode, and hope you enjoy it!
Streaming: Coming Soon… Currently experiencing some difficulties…
We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks! If you want to help us out, we still need translators.
Feel free to contact us if you are interested in putting your Japanese language skills to use.