AKB48 Show! ep 111

Translation: Skyle
Timing: Adriock7, Makarin, Plagoz
Translation Check: biggz, Nura
QC: Makarin, Animeswordmaster
Encode: TNT48

Hey guys, it’s been a while! How’ve you been?

Sorry we haven’t posted anything in a few months; everyone on the team has had various real life commitments to take care of, but here’s to starting anew, with hopefully less time between releases!

In this episode, we have a look at how newly appointed Soukantoku Yokoyama Yui deals with being a woman in showbiz without her trusted partner Kawaei Rina by her side; will she and her pupils be able to make it?
Next we have a trip down memory lane from one Soukantoku to another, as we visit Takahashi Minami’s Graduation Concert that took place back in March. Join us, as both old faces and new come together for one more song with our former General Manager.Finally, we have three performances, including “Amagami Hime” by NMB48, “Issho no Aida ni Nannin to Deaerudarou” by Team 8, and a special version of “365nichi no Kamihikouki” by Watanabe Mayu.

We hope you enjoy this ep, and hope to see you soon!

HD: JpopSuki
A!O
Softsubs

Dailymotion:
http://dai.ly/k4aPpkiHqZ7tA7l0asq

Please note that our videos are listed as “Private” in order to prevent them from being deleted due to copyright violation issues. Please use the link here, and do NOT share the video links. Instead, link to this post!

We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!

We are still looking for staff, especially timers and translators! So we need everyone’s help! Apply here!