AKB48 Show! ep 103

160213 AKB48 SHOW! ep103.mp4_snapshot_09.50_[2016.06.08_17.34.51]

Translation: Sakura
Timing: adriock7, plagoz
TC: biggz, Nura
QC: Makarin, Animeswordmaster
Encode: biggz

Another episode from our backlog. In this episode, we have a long Infiltration report for the start of NGT48 and behind the scene of team NIII’s Shonichi stage. Also, we have Nishino Miki’s energetic dance classroom, and the last part is Disaster Stricken Area Visits -Christmas Version-. As for the performances, we have Furumarion’s “Aishiteru to ka, Aishiteta to ka.”

HD: JpopSuki
Softsubs

Dailymotion:

Please note that our videos are listed as “Private” in order to prevent them from being deleted due to copyright violation issues. Please use the link here, and do NOT share the video links. Instead, link to this post!

Check out our tentative schedule for future releases! https://nkm48.wordpress.com/nkm48-subs-tentative-schedule/. We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!

We are still looking for staff, especially timers and translators! Apply here!

Advertisements

3 thoughts on “AKB48 Show! ep 103

  1. Chi-hang Poon June 8, 2016 / 11:32 pm

    Is there a dailymotion stream coming? Your work is great, but that’s the only way that some of us can see it.

    Like

    • nkm48subs June 8, 2016 / 11:37 pm

      Yes! DM requires different encoding specs, so it takes a little extra time to re-encode it, upload it, and then release it.

      Like

  2. blucherri July 11, 2016 / 6:38 pm

    thank you for subbing this 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s