AKBINGO! ep 378


Translation: Nura, Animeswordmaster
Timing: Rentan, Makarin
QC: Animeswordmaster
Encode: TNT48

Animeswordmaster here~ Sorry for the delay on this episode, but I had some exams I needed to take care of! I’m back now, so we’ll be getting through our backlog soon~ 

Special thanks to Nura for helping me finish this episode, so make sure to check out her releases here!

Here’s Episode 378 of AKBINGO! It’s the second half of the Valentine’s two-part special featuring moe battles between members of every sister group!

Here’s the links!

720p: Hello!Online

1080p: Hello!Online

Softsubs (It’s a special release, so no soft subs. Sorry!)

Check out our tentative schedule for future releases! https://nkm48.wordpress.com/nkm48-subs-tentative-schedule/. We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!

We are still looking for staff, especially translators! Apply here!


10 thoughts on “AKBINGO! ep 378

  1. toynn April 19, 2016 / 11:20 pm

    Thank you for subbing the episode! Looking forward to more Konya wa Otomari too….!


    • nkm48subs April 20, 2016 / 12:18 am

      Shikiritai 1 will be the next one up from that series! We have a few other releases we need to get out of the way first though, but Konya is definitely near the top of the priority list! Just gotta catch up first lol.


  2. Sighasses April 20, 2016 / 4:51 am

    Hate the fact that I need to pass here to get to see an episode by Nura. Useless NKM48.

    Liked by 1 person

    • Meo April 20, 2016 / 6:10 am

      But why? The episode wasn’t just by Nura, it was a collaboration between Nura and NKM, so they have every right to host it on their website

      Liked by 1 person

  3. geradix April 20, 2016 / 7:19 pm

    I’m happy to see any episode. But NKM does not encode hardsub releases well (too low bitrate) and for a strange reason refuses to share the softsubs


    • nkm48subs April 20, 2016 / 7:58 pm

      We will look into our encoding.

      The reason is that other people take our soft subs and claim them as their own after making tiny alterations. Because of a few fans’ misdeeds, the entire population is forced to suffer. Sorry.


      • geradix April 21, 2016 / 3:09 am

        Thanks for the clarifications. Haven’t downloaded ep378 or AKBingo but looking at the file size, I suspect that the encoding should be ok. It’s your earlier releases of ep377 and ep306 that suffer from blockiness associated with low bit rate encoding. Cheers


  4. timzamp April 23, 2016 / 10:03 pm

    No softsubs? Ok, I’ll wait for the next episode.


  5. Dubkau May 21, 2017 / 9:29 am

    Hello!Online isn’t working. I can’t watch this episode or the previous one.


    • nkm48subs May 21, 2017 / 12:44 pm

      Try going to Aidoru!Online. The episode should be there.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s