Konya wa Otomari ep 1



Translation: Ursa, Animeswordmaster
Timing & Typesetting: Makarin
TC: Biggz, Animeswordmaster
QC: Animeswordmaster, Travis
Encode: TNT48

Aannnddddd we’re back from our short hiatus with one of our newer releases, Konya wa Otomari! This episode took a little longer than expected to finish, but we’re really happy with this release! EVERY member has their own font color, and ALL of the typesets are custom. We’re also working on catching up on our backlog, so look forward to that coming up!

In this episode of Otomari, the talk themes are about the no-good adults working around me and the best techniques during handshake events! The Shikiritai segment features Takahashi Juri as the first guest MC!

720p (H!O)


All subtitles for this series will use the following batch of torrents, so you can get it here!

Check out our tentative schedule for future releases! https://nkm48.wordpress.com/nkm48-subs-tentative-schedule/. We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!

We are still looking for staff, especially translators! Apply here!


10 thoughts on “Konya wa Otomari ep 1

  1. toynn April 13, 2016 / 12:11 am

    thank you…. been anxiously awaiting your subs of this show… appreciated!!


  2. jefry April 13, 2016 / 4:18 am

    at last you comeback
    i miss you hehehe
    thank you for your hardwork


  3. John Fox April 13, 2016 / 7:57 am

    Thanks a lot!


  4. wadomar April 13, 2016 / 3:54 pm

    That was a lot of fun. Thanks!


  5. enreik April 13, 2016 / 11:05 pm

    Thanks for all your hard work. And welcome back!


  6. bumb April 15, 2016 / 1:09 am

    thanks for the subs! will you be doing the full version of konya wa shikiritai on hulu too?


      • Bumb April 17, 2016 / 7:43 am

        awesome!! thank for all your hard work!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s