Translation: Sakura, Aerelle
Timing: Rentan, Adriock7, Makarin, Sakura
TC: biggz, Skyle
It took a bit of time, but it’s finally here!!
In this ep you’ll get to see behind-the-scenes of AKB48 Kouhaku Taikou Uta Gassen 2015, the 5th time that the AKB48 Group has banded together in a battle between the Red and White Team! Also included is a handshake event skit, the AKB48 Group Coming-of-Age ceremony and an AKB48 Disaster Area Visit, featuring a special live held in Ibaraki prefecture.
Sorry for taking so long, but know that we are working as best as we can to release the rest of the episodes, subbed and ready for you to enjoy! ^_^
Check out our tentative schedule for future releases! https://nkm48.wordpress.com/nkm48-subs-tentative-schedule/. We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!
We are still looking for staff, especially translators! Apply here!