Translator: Animeswordmaster, Sakura
Lyrics: Studio48, Animeswordaster
Eps 71-74 coming soon!
Here is episode 77 of AKB48SHOW! Sorry it’s late, but it was a lot of cultural notes. This one features a double infiltration series of the Draft Kaigi (ASM: GO NGT!!! They got BOTH of my top picks!) and Sashihara’s Zachou Kouen, which is based off a kabuki play. Kabuki has a lot of jargon and really requires some formal study of it (ASM has watched a live kabuki stage play in Nagoya before, so he has experience and knowledge of kabuki). If anyone has any questions about kabuki or Japanese culture in general, ASM will be happy to answer them!
A LOT of work went into these releases, so seriously, please contact us before re-translating into another language! Thanks! Enjoy~
Check out our tentative schedule for future releases! We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!
As you can see, we release late, but that’s because we don’t have YOUR help! We have a very small staff, so if you would like to help out, especially with TRANSLATING or ENCODING, please contact us via our e-mail at firstname.lastname@example.org or shoot us a message on our forum or via H!O.