AKB48 SHOW! ep75

04

Credits:
Translator: Animeswordmaster
Timer: Hina
Typesetting: Hina
QC: galamarv
Encoding: Biggz
Lyrics: Studio48, Animeswordaster

So we’re cutting the head off the snake. Sorry this episode is late, but there weren’t any Japanese subs for it, so everything was done from scratch. We’re working on the current episodes and trying to quickly catch up on the last month of episodes. Several TLs are busy with real life situations, so we’re down to just Sakura and Animeswordmaster. We’re working as quickly as we can as well, but we both have real life issues to deal with as well. It also came to our attention that someone else subbed this episode WITHOUT telling us. So, now you all have two different groups subbing the same episode, which is NOT very efficient. If anyone ever wants to sub an episode, please just let us know so that we don’t waste our time with it.

Here is episode 75 of AKB48SHOW! This one features Sasshi talking about the recent SSK, as well as election speeches! For this episode, Sasshi must’ve still been flustered from SSK, since this was filmed like immediately after it, so a lot of her sentences are broken and she interrupts herself a lot.

A LOT of work went into these releases, so seriously, please contact us before re-translating into another language! Thanks! Enjoy~

Check out our tentative schedule for future releases! We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!

As you can see, we release late, but that’s because we don’t have YOUR help! We have a very small staff, so if you would like to help out, especially with TRANSLATING, please contact us via our e-mail at nkm48subs@gmail.com or shoot us a message on our forum or via H!O.

Hardsub: HD

Softsub

Advertisements

One thought on “AKB48 SHOW! ep75

  1. Aditya Budi June 18, 2015 / 11:55 pm

    Terima kasih buat sub AKB48 SHOW! Ep 75
    Selalu dinanti buat sub episode2 yang lain…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s