Translator: Skyle, Animeswordmaster
Hey it’s ASM. We’re catching up slowly but surely… 68+69 are up next~~ Big shoutout to Skyle, Hina, and Sakura on this episode. They did this all completely from scratch! Check out my Updates post for a quick laugh!
Here is episode 67 of AKB48SHOW! This one aired as a special on March 24th in honor of the 3/11 earthquake and tsunami disaster. We put a lot of time, dedication, and heart into this episode because we at NKM48 realize the importance of this. Please watch this episode because this isn’t an illusion. This is reality. The words that Kitarie spoke are very, very true and made me tear up. What the girls do for these areas is indispensable. Having also come from a disaster-stricken area, this hit home for me. This episode covers a lot of their work and a special surprise that should make you crack a tear. Being able to smile again after such a disaster is so difficult, but with perseverance and tears, it will return once again.
A LOT of work went into these releases, so seriously, please contact us before re-translating into another language! Thanks! Enjoy~
Check out our tentative schedule for future releases! We LOVE reading your comments, so keep them coming! They help us get through the tough parts of our job! Thanks!
As you can see, we release late, but that’s because we don’t have YOUR help! We have a very small staff, so if you would like to help out, especially with TRANSLATING, please contact us via our e-mail at email@example.com or shoot us a message on our forum or via H!O.